これを読みやすくするためにこれを書き直す方法を考えているので、私とおそらく他の人が将来混乱することなく理解できるようになります。
d1 = {'a':True, 'b':False, 'c':True}
d2 = {'a':False, 'b':True, 'c':True}
# wanted output: False if either value is False, True only if both are True
# d3 = {'a':False, 'b':False, 'c':True}
d3 = {key: (d1[key] and d2[key]) for key in d1}
私は可能な限り詳細なバージョンを探しているわけではありませんが、明確で人間が読めるものだけを探しています。