linux - dropboxd 構文エラー: ")" 予期しない

Question

このインストールガイドを使用して、Ubuntu 12.04 LTS にドロップボックス ( x86_64 バージョン) をインストールしようとしています。

http://www.dropboxwiki.com/tips-and-tricks/install-dropbox-in-an-entirely-text-based-linux-environment

しかし、ステップ6に到達したら、dropboxdを実行します

~/.dropbox-dist/dropboxd

エラーが発生します：

/home/jacob/.dropbox-dist/dropbox: 1: /home/jacob/.dropbox-dist/dropbox: Syntax error: ")" unexpected

このエラーの原因は何ですか? 私はbashの専門家ではありませんが、これは私には有効なようです:

#!/bin/sh
# Copyright 2008-2013 Dropbox, Inc.
#
# Environment script for the dropbox executable.
PAR=$(dirname "$(readlink -f "$0")")
OLD_LD_LIBRARY_PATH="$LD_LIBRARY_PATH"
export OLD_LD_LIBRARY_PATH
exec "$PAR"/dropbox "$@"

システム情報:

Linux 12.04 Ubuntu LTS ppc64 Linux dev 3.2.0-55-powerpc64-smp #85-Ubuntu SMP Wed Oct 2 15:28:59 UTC 2013 ppc64 ppc64 ppc64 GNU/Linux

助けていただければ幸いです、ありがとう