フォームの追加にポップアップを使用するアプリに取り組んでいます (これは変更できません)。
追加フォームが送信されると、jQuery は送信をキャプチャし、サーバーに Ajax 投稿を行います。送信が発生したときに呼び出される ViewModel には、カスタム検証があります。エラーが発生した場合は、レンダリングされたパーシャルを、検証の概要に示されているエラーとともに返す必要があります。
部分的なビューを返したり、モーダル ダイアログを置き換えたりするなど、さまざまなアプローチを試しました (これで近づきます)。
エラーがない場合は、アクションを実行する必要があります (モデル ダイアログを非表示にします)。