ホバーできるリスト要素が透明な部分の後ろにある画像があります。画像はリスト要素の上になければなりません。これは、
pointer-events:none;
画像上。
ただし、11 未満の IE バージョンはこのルールをサポートしていません。オンクリックイベント用の複数の JavaScript ソリューションを見つけることができましたが、リスト要素にカーソルを合わせただけでも機能するものはありません。
JsFiddle: http://jsfiddle.net/9Y9TH/2/
NAV 3 にカーソルを合わせると、ポップアップ サブメニューが表示されます。IE は pointer-events:none; をサポートしていないため、その上にある画像領域にカーソルを移動すると、IE でサブメニューが消えます。