0

HTML を含む一連のテキスト/Web ページを翻訳する場合、メソッドは最も効率的ですか? テキストを翻訳したいが、HTML はそのままにしておく。

また、単語をデータベースまたは配列に保持する必要がありますか?

4

1 に答える 1

1

「翻訳する」とは、ある言語から別の言語へという意味ですか? その場合、正規表現を使用して、マークアップを失うことなく、HTML の開始タグと終了タグの間のデータをキャプチャできます。ただし、後でデータを取得する場合を除き、データをデータベースに保存する理由はわかりません。

これがその場での翻訳用である場合は、データをメモリに格納する方が常に高速です。つまり、配列を使用するか、データをループしながら HTML を更新し、配列の必要性を完全に排除します。

于 2010-01-14T18:53:05.380 に答える