xpages アプリケーションをトルコ語に翻訳するために翻訳ファイルを使用しています。アプリケーションのエンコーディングを UTF-8 に設定しました (xsp.html.page.encoding=utf-8) ほとんどの言語は正常に動作していますが、トルコ語とポーランド語に問題があります
問題は、正しく設定したにもかかわらず、翻訳ファイルのラベルが正しいエンコーディングで表示されないことです。
サイトで作成されたすべてのコンテンツがトルコ語で正しく表示されますが、翻訳ファイルのラベルは正しく表示されません。
lang=tr、lang=tr-TR を設定してみたり、UTF-8 メタ タグを追加したり、プロパティ ファイルのエンコーディングを UTF-8 に変更したりしましたが、それでもうまくいきません。
ここに例があります
これは、翻訳ファイルに入力された正しいトルコ語です
FACEBOOK KİŞİLİĞİNİZ İLE GİRİŞ YAPIN
これはブラウザが出力するサンプルです
FACEBOOK KÝÞÝLÝÐÝNÝZ ÝLE GÝRÝÞ YAPIN
これは私のヘッダー設定です
<html lang="tr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
ログイン画面の下部にあるhttp://www.intrapages.comで、この問題の実際の例を確認することもできます。言語の変更リンクがあり、トルコ語に設定してください。