QLineEdit からディレクトリを表す QString を取得します。このディレクトリに特定のファイルが存在するかどうかを確認したいと思います。しかし、os.path.exists と os.path.join でこれを試してみると、ディレクトリ パスでドイツ語のウムラウトが発生したときに問題が発生します。
#the direcory coming from the user input in the QLineEdit
#i take this QString to the local 8-Bit encoding and then make
#a string from it
target_dir = str(lineEdit.text().toLocal8Bit())
#the file name that should be checked for
file_name = 'some-name.txt'
#this fails with a UnicodeDecodeError when a umlaut occurs in target_dir
os.path.exists(os.path.join(target_dir, file_name))
ドイツ語のウムラウトに遭遇する可能性がある場合、ファイルが存在するかどうかをどのように確認しますか?