php - ping ssh を介して bash スクリプトを実行中にエラーが発生しました

Question

Phing sshタスクを介してmysqlをインストールするスクリプトを実行すると、次の出力が得られます。

debconf: unable to initialize frontend: Dialog
debconf: (Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.)
debconf: falling back to frontend: Readline
debconf: unable to initialize frontend: Readline
debconf: (This frontend requires a controlling tty.)
debconf: falling back to frontend: Teletype
dpkg-preconfigure: unable to re-open stdin: 

ssh 経由でログインした後に同じスクリプトを実行すると、エラーなしで実行されます。

担当するスクリプトは、私が思うに (setup.sh):

export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
echo "mysql-server mysql-server/root_password password $rootPwd" | sudo debconf-set-selections
echo "mysql-server mysql-server/root_password_again password $rootPwd" | sudo debconf-set-selections
sudo apt-get install -y mysql-server mysql-client

そして、これは初めてのことです。スクリプトを 2 回実行すると、完全に実行されます。

参考までに Phing タスク:

 <ssh host="${deploy.host}"
             username="${deploy.user}"
             privkeyfile="${deploy.pem}"
             pubkeyfile="${deploy.pub}"
             command="./setup.sh"
             display="false"
             property="ssh_output"
             failonerror="true"
                />