grunt-angular-gettext - angular-gettextでインラインタグをどのように処理しますか?

Question

例えば：

<div translate>
This is <strong>awesome</strong>
</div>

これらの inlinr タグを .po ファイルに送信しないようにするためのより良い方法があるかどうかを知りたいです。

Answer 1

可能な限り、ローカライズされた文字列にマークアップを入れないようにしていますが、やむを得ない場合もあります。

ただし、 と の場合は、そのemままstrongにしておく必要がある場合があります。この質問への回答を確認すると、場合によっては、翻訳者がこれらのタグを完全に変更または削除する必要があることがわかります。

よくあるもう 1 つのケースは、テキスト内のインライン リンクです。リンクの実際の URL を変数に入れ、中かっこ内のテキストを変更しないようにコメントを追加することを検討してください。