こんにちは、アラビア語の書式設定について質問があります。この文字列を適切に書式設定するにはどうすればよいですか。これを管理できないようです。
تحميل %1$s…
تم تحميل الكلمات. %1$d/%2$d!
これは崇高なテキスト2です-しかし、左から右の順序があると思います
EDITED: Eclipse では、Sublime Text からコピーされたものは少し混乱します。英語からアラビア語のstrings.xmlに翻訳する人を雇います。彼はWordエディターを使用していましたが、Eclipseに対処するときに物事が台無しになり、Eclipseのように正しくサポートされ、より軽量なエディターであるSublime Textに変更することを提案しました。Sublime Text では、左から右の順序になっているようですが、これも間違っています。
* このめちゃくちゃな特殊文字を使用してアプリを実行すると、正しく実行されているように見えます。しかし、いくつかの句読点の単語も台無しになっていないかどうかは疑問です。たとえば、アイテム 5/10 がダウンロードされました。アイテムがダウンロードされました。5/10 またはこのようなもの。*
英語で書かれたstrings.xmlを取得し、これを翻訳してから、/values-arにコピーして正しく動作させるための好ましい方法が必要ですか?
