通常モードでのマッピングq:iに問題があります。ex-command-window を開いて挿入モードに移行したいのです。
これが私の解決策ですが、挿入モードに移行せずにコマンド ウィンドウを開くだけです。
(evil-define-command evil-command-window-ex-and-insert ()
(evil-command-window-ex)
(evil-insert)
)
(define-key evil-normal-state-map (kbd ";") 'evil-command-window-ex-and-insert)