私は Kate をいくつかのプログラム (Octave と時には MySQL) のエディターとして使用しています。私は Kate の機能がとても気に入っています。現時点では、エディターとターミナルの間のリンクを実際に活用しています。
他のプログラムの動作を再現するため、ニーズに合わせていくつかのショートカットを変更しました (大きな違いではありませんが、私も使用している RStudio について言及しています)。
関連するショートカットは、Show、Focus、Pipe、Synchronize Terminal です。フォーカス ターミナル (Ctrl+Volume Off -F1 key-、奇妙な選択ですが、RStudio との類似性が言及されているため効果的) を変更したため、一方向にしか機能しませんが、エディターに戻ることはありません。さらに、ショートカット名が Defocus Terminal に変更されていることに気付きました。
KDE Frameworks 5.9.0 および Ubuntu 15.04 で Kate バージョン 5.0.0 を使用しています。