さまざまなサイズ、フォント、ウェイトなどを使用して、テキストをプログラムで png にレンダリングするための、信頼性の高い優れたライブラリまたはツールチェーンが必要です。また、テキストを円弧またはパスにレンダリングできる必要があります。サーバー上で実行するので、高速にしたいと思います。
SVG と を使用してみましたが、要素librsvgがレンダリングされません。<textPath>
試してみましpycairoたが、テキストからパスへの変換はうまく機能せず、カイロのドキュメントのいたるところで、テキストからパスへの変換は「おもちゃ」であり、深刻なアプリケーションには使用しないでください。
サーバーは Python を実行するため、Python バインディングが最適です。しかし、私はどんな提案も受け入れます。