いくつかの調査の後、私は問題の解決策を見つけました。以下を %appdata%\Kodi\userdata\advancedsettings.xml に入れます ( advancedsettings.xmlは事前に存在しないため、作成する必要があります)。
<advancedsettings>
<video>
<cleanstrings action="prepend">
<regexp>_\d\d\.[0-1]\d\.[0-3]\d_[0-2]\d-[0-5]\d_</regexp>
</cleanstrings>
</video>
</advancedsettings>
regexp<regexp>_\d\d\.[0-1]\d\.[0-3]\d_[0-2]\d-[0-5]\d_</regexp>
は otr ファイル名のタイムスタンプと一致するため、(ファイル名の末尾にある) 一致するものはすべて削除されます。詳細については、Kodi の公式ドキュメントを参照してください。残りのファイル名は、Kodi に同梱されているスクレーパーで処理できます。私が追加した比較的粗い正規表現にもかかわらず、すべての otr ムービーは正しく認識されました。
このソリューションは Kodi 15.2 (Isengard) でテストされていますが、cleanstrings オプションをサポートするすべてのバージョンで動作するはずです。
編集:
テレビ番組でも同様のソリューションが機能します。唯一の要件は、たとえば S01E02 のように、ファイル名にシーズンとエピソードの情報が含まれていることです。
<tvshowmatching action="prepend">
<regexp>_[Ss]([0-9]+)[Ee]([0-9]+)([^\\/_]*)</regexp>
</tvshowmatching>