あなたは一度に2つの異なる質問をしているようです。
1)同等性チェックのみを許可する場合、順序付けを行う場合よりもパーティション化が容易になりますか?答えはいいえだ。最悪の場合(たとえば、すべて異なる)のパーティショニングを決定するには、Omega(n ^ 2)の比較が必要です。
2)注文を許可する場合、分割は並べ替えよりも簡単ですか?答えは再びノーです。これは、要素の識別性の問題が原因です。つまり、すべてのオブジェクトが異なるかどうかを判断するには、Omega(nlogn)の比較が必要です。ソートはO(nlogn)時間で実行でき(Omega(nlogn)の下限もあります)、パーティションの問題を解決するため、漸近的に同じように困難です。
任意のハッシュ関数を選択する場合、等しいオブジェクトが同じハッシュを持つ必要はありません。その場合、それらをハッシュテーブルに配置することによって有用な作業を行うことはありません。
そのようなハッシュ(同じハッシュを持つことが保証されている等しいオブジェクト)を思いついたとしても、適切なハッシュの場合、時間計算量はO(n)と予想され、最悪の場合はOmega(n ^ 2)です。
ハッシュを使用するか並べ替えを使用するかは、質問で使用できない他の制約に完全に依存します。
他の答えも、あなたの質問が(主に)パーティショニングとソートの比較に関するものであることを忘れているようです!