機械テキスト翻訳に使用できるツールまたは Web サービス。
例えば
ENGLISH TEXT > SERVER or LIB > GERMAN TEXT
ライブラリも受け入れられます。
Google 言語 APIだけですか?
機械テキスト翻訳に使用できるツールまたは Web サービス。
例えば
ENGLISH TEXT > SERVER or LIB > GERMAN TEXT
ライブラリも受け入れられます。
Google 言語 APIだけですか?
実際、Googleの翻訳APIを使用するだけで、おそらく最善かつ最も簡単な方法です。
GoogleのAPIは使いやすく、翻訳される言語ペアに応じて、それらの翻訳システムは他のすべてのものと同じか、はるかに優れています。
オープンソース翻訳パッケージ
ただし、機械翻訳用の非常に優れたオープンソースツールもいくつかあります。最新のパッケージには次のものが含まれます。
翻訳APIとは異なり、インターネットにアクセスしなくてもこれらのツールを使用できます。さらに重要なことに、大量のデータを変換しようとしている場合に、無料のAPIが課す制限や制限にぶつかることなく、これらのツールを使用できます。
トレーニングデータ
オープンソースの機械翻訳パッケージを使用するには、トレーニングデータが必要です。英語からドイツ語、または他のヨーロッパ言語間で翻訳する場合は、PhillipKoehnのEuroparlパラレルコーパスを使用できます。
Europarlパラレルコーパスに含まれていない欧州連合(EU)言語に関心がある場合は、欧州議会の議事録をクロールしてデータを収集できます。すべてのEU議事録は、各EU言語に翻訳され、オンラインで無料で利用できるようになっています。これにより、機械翻訳トレーニングデータの非常に優れた情報源になります。
Google、Microsoft、Yandex、IBM、PROMT、Systran、Baidu、YeeCloud、DeepL、SDL、SAP など、さまざまな機械翻訳 API が多数あります。
最近の評価調査 (2017 年 11 月) をご紹介します: https://www.slideshare.net/KonstantinSavenkov/state-of-the-machine-translation-by-intento-november-2017-81574321