「英語」では「A」、「広東語」では「13」と発音する「A13」を話したいと思います。以下は私が使用したコードですが、普通話で「13」と表示されます。
tts.setLanguage(Locale.ENGLISH);
tts.speak("A", TextToSpeech.QUEUE_FLUSH, null);
tts.setLanguage(Locale.TRADITIONAL_CHINESE);
tts.speak("13", TextToSpeech.QUEUE_FLUSH, null);
以下のリンクをたどり、「広東語」の tts パッケージをインストールしましたが、アプリに「広東語」を設定しませんでした。ただし、Ekho tts エンジンを使用すると、目的の結果が得られますが、Google エンジンと比べて音声が少し奇妙です。