python - moviepy を使用して映画に字幕を追加する

Question

この例に従って、ムービークリップに字幕を追加する方法を試してみました:

from moviepy.video.tools.subtitles import SubtitlesClip
from moviepy.video.io.VideoFileClip import VideoFileClip
subs = [((0, 3), 'sub1'),
        ((3, 7), 'sub2'),
        ((9, 11), 'sub3'),
        ((11, 16), 'sub4')]
subtitles = SubtitlesClip(subs)
clip = VideoFileClip(video_fname)
video = movedit.CompositeVideoClip([clip, subtitles])
video.to_videofile(output_video_name)

しかし、出力されたムービーには字幕がありませんでした。私は何か間違ったことをしていますか？ところで、subtitles.pyは python 3 では動作しません。このコード行は

subtitles = [(map(cvsecs, tt),txt) for tt, txt in subtitles]

に変更する必要があります

subtitles = [(list(map(cvsecs, tt),txt)) for tt, txt in subtitles]

---

編集

最終的に、難しい方法で字幕を作成しました。

from moviepy import editor
import os.path as op

def annotate(clip, txt, txt_color='red', fontsize=50, font='Xolonium-Bold'):
    """ Writes a text at the bottom of the clip. """
    txtclip = editor.TextClip(txt, fontsize=fontsize, font=font, color=txt_color)
    cvc = editor.CompositeVideoClip([clip, txtclip.set_pos(('center', 'bottom'))])
    return cvc.set_duration(clip.duration)

video = editor.VideoFileClip(op.join(movie_fol, movie_name))
subs = [((0, 4), 'subs1'),
        ((4, 9), 'subs2'),
        ((9, 12), 'subs3'),
        ((12, 16), 'subs4')]
annotated_clips = [annotate(video.subclip(from_t, to_t), txt) for (from_t, to_t), txt in subs]
final_clip = editor.concatenate_videoclips(annotated_clips)
final_clip.write_videofile(op.join(movie_fol, out_movie_name))

完璧ではありません。字幕なしで時間範囲をサポートするなど、まだ改善の余地がありますが、問題は解決しました。