オブジェクトを作成HttpResponseMessageして呼び出し元に送り返しています。も渡しDictionary<string,object>ます。
return HttpContext.Current.Request.CreateResponse(httpStatusCode.Ok, mydict);
発信者は自分の側で辞書にどのようにアクセスしますか? 彼らは型を取り戻しHttpResponseMessageますが、そのオブジェクトを読み取ろうとしてContentも、辞書のようなものは生成されません。