『Hadoop: The Definitive Guide』という本には、Hive リモート メタストアに関する内容が次のように記載されています。
「さらに一歩進んで、リモート メタストアと呼ばれる別のメタストア構成があります。この構成では、1 つ以上のメタストア サーバーが Hive サービスに対して個別のプロセスで実行されます。これにより、データベース層を完全にファイアウォールで保護することができ、クライアントがデータベース資格情報はもう必要ありません。」
上記の段落の意味を知っている人はいますか？「データベース層を完全にファイアウォールで保護でき、クライアントがデータベース資格情報を必要としなくなる」のはなぜですか?