java - PDFBoxを使用して生成されたpdfファイルにアラビア文字を表示する方法

Question

PDFBox を使用して生成された pdf ファイルにアラビア語の文字列を表示しようとしています。実際には、ICU4J と特定のフォントを使用して RTL からアラビア語の文字列を表示できますが、問題は次のとおりです。文字列が RTL から正しく表示されても、文字はまだ分離されています。いくつかのフォントを試しても、問題はまだ解決されていません。テストに使用されるコードのスニペットを次に示します。

     PDDocument document = new PDDocument();
     PDPage page = new PDPage(PDRectangle.A4);
     document.addPage(page);

     String dir = "resources/fonts/";
     //I've used several fonts
     PDType0Font farialUni = PDType0Font.load(document, new File(dir + "ARIALUNI.ttf"));
     PDFont fArabType = PDType0Font.load(document, new File(dir + "arabtype.ttf"));
     PDFont fMuka = PDType0Font.load(document, new File(dir + "Mukadimah.ttf"));
     PDFont fFreeSans = PDType0Font.load(document, new File(dir + "FreeSans.ttf"));
     PDFont fNoto = PDType0Font.load(document, new File(dir + "NotoNaskhArabic-Regular.ttf"));

     PDPageContentStream stream = new PDPageContentStream(document, page);

     stream.beginText();
     stream.setFont(fNoto, 12);
     stream.setLeading(12 * 1.2);

     stream.newLineAtOffset(100, 800);
     //Switch text order from to RTL
     BiDiClass bidiClass = new BiDiClass();
     String arabicText = "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0643\u0645 ";

     //Use icu to inverse the order
     String out = bidiClass.makeLineLogicalOrder(arabicText, true);
     System.out.println(out);

     stream.showText(out);
     stream.newLine();

     // ligature
     stream.showText(out);

     stream.endText();
     stream.close();


     document.save("example.pdf");
     document.close();

このコードから得られる結果の文字列は次のようになります。

注: わかりやすくするために、結果の文字列にスペース文字を追加します。