現在、地方名と翻訳された地名 (「ドイツ」や「ドイツ」など) を同時に表示する地図を作成中です。非常に大まかな Mapbox のプロトタイプがhttp://www.svexit.com/realnameatlas.htmlに投稿されていますが、Mapzen、Google マップなどを使用してこれを試すことにオープンです。
場所のラベルが同じ場合に動的に除外することが可能かどうか、または場所のラベルを動的に除外する最善の方法があるかどうかを調べようとしています (たとえば、英語の「英国」は「英国」または「ハンブルグ」であり、そうではありません)。別の英語の翻訳がありますが、ロシア語、フランス語、スペイン語、および中国語の翻訳があります)。目標は、既存の翻訳を活用することであり、独自の別のデータ セットを維持することではありません。
ありがとう！