次のエラーが表示されます:-
エラー: Rails のインストール中にエラーが発生しました: 
    i18n には RubyGems バージョン >= 1.3.6 が必要  です
これらは、私のシステムにインストールされている宝石とルビーのバージョンです。
:~$ ruby -v 
ruby 1.8.7 (2010-08-16 パッチレベル 302) [i686-linux] 
:~$ gem -v 
1.3.7 
:~$ rails -v 
Rails 3.0.1 
:~$