php - 状態の部分文字列を置換

Question

MixItUp (v2.1.11) を使用しており、複数のフィルターを使用できるアクティブなフィルターを表示できます。私はこの機能を使用します：

$(function() {
  $('#miucontainer').on('mixEnd', function(e, state) {
    $('.mixfilter').html(state.activeFilter);
  });
});

選択したフィルターはすべてここに表示されます。

<span class="mixfilter"></span>

私が達成したいのは、たとえば「.month4」または「.day3」など、選択した各フィルターの出力タイトルを置き換えることができるようにすることです。ユーザーが代わりに「4月」または「水曜日」と読めるといいのですが...