2

これは技術的な問題ではなく、開発サイクルの一部です。

私が取り組んでいるこのプログラムでは、すべてのダイアログ ボックスを説明する必要があり、平均的なエ​​ンド ユーザーが理解できるテキストを作成するためのベスト プラクティスをうまく理解しようとしていました。

私が考えることができる3つのコア原則があります

  1. 短くする - ただし、十分に説明するのに十分な長さ

  2. 「覚えておいてください」、「ご承知のとおり」などの個人的な発言は避けてください。

  3. リンゴをリンゴと呼ぶ - コンセプトが非常に技術的なものである場合、アイデアを完全にカプセル化していない別の言葉でそれを馬鹿にしないでください。

これらの良い原則に従うべきか、および/または追加する方が良いものはありますか.

4

2 に答える 2

1

さまざまなプラットフォーム固有のガイドラインがあります。

MicrosoftWUXI ---ダイアログテキスト
Apple

私が追加するもの：

  • 一貫性-アプリケーション全体でスタイルとトーンの一貫性を保ちます。
  • 一貫性-アプリの概念と要素に同じ名前を使用します
  • あなたがなくても生きることができるすべてのものを落としてください-説明はオンラインヘルプに属します、ダイアログをきつく詰めないでください、部屋を残してください。
  • 簡単な言葉を使用してください。すべてのユーザーが英語を母国語とするわけではありません。
  • 現在形の能動態を使用する
  • 感嘆符を避ける
  • 複数の感嘆符を避ける
于 2010-11-15T20:49:46.607 に答える
1

はい、これらは素晴らしい原則であると信じていますが、もう 1 つ探して実行するように促す必要があるのは、それが非常に技術的であり、言葉をほとんど使わずに同じ要点を伝える方法があるかどうかです。誰もがすべてを知っているわけではありません。

于 2010-11-15T14:09:53.357 に答える