Windowsでは、DebugViewを使用して、.NETアプリケーションのトレースおよびデバッグ出力を監視します。現在、Linuxでアプリケーションをmonoに移植しているので、同様のツールがあるのではないかと思います。
現在、TraceAppenderでlog4netを使用していますが、基本的にはlog4netで動作するすべてのソリューションで問題ありません。
多分log2consoleがあなたのために働くでしょう。このソフトウェアは、UDP アペンダー (XmlLayout
パターン付き) の出力をリッスンできます。アプリケーションは .Net で書かれているので、mono に移植するのはそれほど難しくありません。
別の方法として、 Apache Chainsawを使用することもできます(XmlLayoutSchemaLog4j
その場合はフォーマットを使用します)。