.tar.bz2 形式の非 Python パッケージを Anaconda/miniConda .egg ファイルに変換してインストールする必要があります。これには、Windows 用の bld.bat ファイルが必要です。これを行う例を見つけることができるインターネット上の場所はありますか。
これを行うために .py Python スクリプトを作成することも可能かもしれません。.tar ファイルはオンラインにあり、スクリプトを使用してそれらを自動的にダウンロードしてインストールする必要があります。