0

私たちのアプリケーションは Redemption 4.4.0.1026 を使用して、.EML ファイルの .MSG および .TXT バージョンを保存します。Unicode 文字が疑問符に置き換えられます。Windows 用のすべての言語パックをインストールしたことを確認しました。これは、Windows 2003 と XP の両方で発生します (両方ともすべての更新プログラムがインストールされています)。

奇妙で興味深い 2 つの点:

  1. 通常のデスクトップ マシンでは、Unicode は削除されません。しかし、私の VMware Workstation 6.5.5 (6.x シリーズの最新版) では、クエスチョン マークが代わりに表示されます。

  2. .MSG ファイルでは発生しません。完璧ではありませんが、かなり良くなっています... 中国語、アラビア語、ロシア語などが実際の文字として表示されます。

ここで何が起こっているのかについてのアイデアはありますか?

ありがとう！

PS何が起こっているかのスクリーンショットを投稿したかったのですが、これは行う必要があります:

Chinese (simplified):

????????????????????????????????????????

Spanish:

En marzo de 1997, CNN lanz CNN en Espaol, la cadena de 24 horas de noticias en ese idioma dirigida al mercado latinoamericano. CNN en Espaol brinda reportajes de los principales acontecimientos mundiales, cobertura en vivo complementada con anlisis, noticias internacionales del mundo empresarial y financiero, deportes y notas de inters las 24 horas del da, los 365 das del ao.

Hindi:

???????? 1  ??? ???????? ?? ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ??????? ??????????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ?????????? ?? ??? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?????? ???? ???????

Arabic:

???????????????????????????? ????????? ??????????????????? ?????????? ?????? ??????? ???????????????????????????????????????

Portuguese:

Sustentava contra ele Vnus bela, Afeioada  gente Lusitana, Por quantas qualidades via nela Da antiga to amada sua Romana; Nos fortes coraes, na grande estrela, Que mostraram na terra Tingitana, E na lngua, na qual quando imagina, Com pouca corrupo cr que  a Latina. 

Bengali:

?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????????? ???????? ???????????? ????????? 

Russian:

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Japanese:

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ?

German:

Er kam am Freitagabend nach einem harten Arbeitstag und dem blichen rger, der ihn schon seit Jahren immer wieder an seinem Arbeitsplatz plagt, mit fraglicher Freude auf ein Mahl, das seine Frau ihm, wie er hoffte, bereits aufgetischt hatte, endlich zu Hause an.

Korean:

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
4

1 に答える 1

2

'?' 文字は、変換中の Unicode 文字をサポートしていない Ansi 文字セットへの Unicode->Ansi 変換を実行すると表示されます。

于 2010-12-13T23:12:18.143 に答える