23

.PO ファイルを解析できる Java ライブラリを知っている人はいますか? ID と値のマップを作成して、それらをデータベースにロードできるようにしたいだけです。

4

6 に答える 6

12

インターネットを検索しましたが、既存のライブラリも見つかりませんでした。Scala を使用する場合、パーサー コンビネーター機能のおかげで、パーサーを自分で作成するのは非常に簡単です。

コールしPoParser.parsePo("po file content")ます。結果は のリストですTranslation。

このコードをライブラリにしました (もちろん、Java を含む任意の JVM 言語で使用できます!): https://github.com/ngocdaothanh/scaposer

import scala.util.parsing.combinator.JavaTokenParsers

trait Translation

case class SingularTranslation(
  msgctxto: Option[String],
  msgid:    String,
  msgstr:   String) extends Translation

case class PluralTranslation(
  msgctxto:    Option[String],
  msgid:       String,
  msgidPlural: String,
  msgstrNs:    Map[Int, String]) extends Translation

// http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/PO-Files.html
object PoParser extends JavaTokenParsers {
  // Removes the first and last quote (") character of strings
  // and concats them.
  private def unquoted(quoteds: List[String]): String =
    quoteds.foldLeft("") { (acc, quoted) =>
      acc + quoted.substring(1, quoted.length - 1)
    }

  // Scala regex is single line by default
  private def comment = rep(regex("^#.*".r))

  private def msgctxt = "msgctxt" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgid = "msgid" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgidPlural = "msgid_plural" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgstr = "msgstr" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ quoteds => unquoted(quoteds)
  }

  private def msgstrN = "msgstr[" ~ wholeNumber ~ "]" ~ rep(stringLiteral) ^^ {
    case _ ~ number ~ _ ~ quoteds => (number.toInt, unquoted(quoteds))
  }

  private def singular =
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~
     opt(comment) ~ msgid ~
     opt(comment) ~ msgstr ~ opt(comment)) ^^ {
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ s ~ _ =>
      SingularTranslation(ctxto, id, s)
  }

  private def plural =
    (opt(comment) ~ opt(msgctxt) ~
     opt(comment) ~ msgid ~
     opt(comment) ~ msgidPlural ~
     opt(comment) ~ rep(msgstrN) ~ opt(comment)) ^^ {
    case _ ~ ctxto ~ _ ~ id ~ _ ~ idp ~ _ ~ tuple2s ~ _ =>
      PluralTranslation(ctxto, id, idp, tuple2s.toMap)
  }

  private def exp = rep(singular | plural)

  def parsePo(po: String): List[Translation] = {
    val parseRet = parseAll(exp, po)
    if (parseRet.successful) parseRet.get else Nil
  }
}
于 2011-09-05T10:23:35.390 に答える
11

Java gettext ユーティリティ マニュアルによると、プログラムを使用して PO ファイルを ResourceBundle クラスに変換し、msgfmt --java2java.util.ResourceBundle または gnu.gettext.GettextResource を使用して読み取ることができます。これが最も効率的な方法だと思います。Gettext-commonsは、次のように配置されているため、msgfmt を呼び出すための中間プロセスの作成を含め、まったく同じことを行います。

Gettext Commons は、GNU gettext ユーティリティを利用するJava ライブラリです。

それでも正確に Java ライブラリが必要な場合は、この形式を解析するための独自のライブラリを作成する、つまり msgfmt ソース コードを C 言語から Java 言語に書き直すしかないと思います。ただし、プロセスの作成+ Cプログラムの実行よりも高速になるかどうかはわかりません。

于 2011-01-19T23:21:38.697 に答える
5

gettext-commonsは、しばらく前に調査を行っているときに見つけた唯一のものです。

于 2011-01-08T19:35:44.430 に答える
2

githubのtenneraプロジェクトには、GNU Gettext PO/POT用のANTLRベースのパーサーが含まれています。RedhatがWebベースの翻訳ソフトウェアに使用していると思います。

于 2011-11-24T18:03:21.533 に答える
2

.MO パーサー (Java ではなく Scala)、解析して Map : http://scalamagic.blogspot.com/2013/03/simple-gettext-parser.html、ソース: http://pastebin.com/csWx5Sbb

于 2013-04-11T12:38:13.780 に答える
0

po ファイルを読み書きする Java クラスをいくつか見つけました: https://launchpad.net/po-parser

于 2013-04-16T10:54:27.177 に答える