translation - Prestashop翻訳

Question

他の言語をショップにインポートしました。言語を変更すると、すべてのフィールド（アイテム、カテゴリなど）が変更されますが、製品（名前、説明）とカテゴリは英語になります。

これらの言語は変更されないことを理解していますが、これらの言語も変更してほしいと思います。どうやってやるの？

Answer 1

新しい言語を作成するときに手動で変更する必要があります。入力フィールドの横にフラグが表示されます。クリックするだけで、選択した言語でテキストを入力できます。

Answer 2

Prestashop（1.4）には5つの言語があり、メンバーによって提供された他の多くの言語（他の言語よりも完全なものもあります）の言語パックを入手できます。

ただし、Prestashopは、ショップに手動で追加したもの（IEカテゴリ、製品、CMSページ、モジュールなど）を自動的に翻訳しません。手動で翻訳を入力するか、モジュールを使用して、グーグル翻訳。

自動翻訳を行うモジュールの例は、http：//www.presto-changeo.com/en/prestashop-modules/19-website-translator.htmlで確認できます。

Answer 3

はい、手動で翻訳する必要があります。パックはデフォルト製品でのみ利用可能です。

モジュールをインストールして自動的に翻訳することもできます（おそらくGoogle翻訳を利用します）。しかし、あなたが売っているなら、私はあなたがそうすべきではないと思います。自動翻訳は時々おかしいように聞こえます。それはあなたの見込み客を傷つけ、あなたは販売を失っています。