UIAutomationを使用していると、右クリックコマンドを実行したときに表示されるコンテキストメニューへの参照を取得できないようです。
次の例は、(Windowsエクスプローラーが内部にある)新しいウィンドウを開き、使用可能なDesktopWindowsから正しい参照を取得し(移動できることに注意してください)、右クリックでコンテキストメニューをトリガーした場合を示しています。
var windowName = "This is a WinForms window: {0}".format(3.randomLetters());
var topPanel = O2Gui.open<Panel>(windowName,600,200 );
var webBrowser = topPanel.add_WebBrowser_Control();
webBrowser.open("".o2Temp2Dir());
var guiAutomation = new API_GuiAutomation();
var window = guiAutomation.desktopWindow(windowName);
window.move(0,0);
window.mouse_MoveTo();
guiAutomation.mouse().rightClick();
window.infoTypeName();
return window.Popup;
//O2File:API_GuiAutomation.cs
//O2Ref:White.Core.dll
//O2Ref:UIAutomationClient.dll
window.Popup変数を使用してポップアップを取得しようとしましたが、それはnullでした(ウィンドウオブジェクトのタイプがWhite.Core.UIItems.WindowItems.WinFormWindowであるというわけではありません)。