eclipse - 未定義変数 USER への参照 (aptana、egit)

Question

重複の可能性:
aptana で git を使用できない

より古いことは知っていますが、有効な解決策は見つかりませんでした。そして、昨日のためにそれが必要です;/

aptana studio 3 と EGIT です。

そのエラーは、egit を使用しようとすると表示されます (例: プル)

助けてください、私の命を救ってください (:

また、Linux (Archlinux) を使用しています。