最近のプロジェクトの仕様と機能要件について話し合っている間、チーム全体と顧客はすべてオランダ語を母国語としているため、オランダ語の会計用語についてドメインの専門家と話し合っていました。
開発が始まったとき、私たちはすべてのコードを英語で書いているので、ドメインクラスとインターフェースを英語で自然に実装しました。しかし、特に開発者が実装の詳細について話し合っていたために英語の用語を使用した場合、顧客とのフォローアップミーティングが混乱することがあることに気づきました。
これについてのあなたの経験は何ですか？
PS：Stack Overflowには、母国語でコードを書くべきかどうかについての投稿が他にもあることは知っていますが、この質問は、すべての開発者、顧客、ドメインの専門家が理解できるユビキタス言語の作成と使用に関するものです。