XcodeでコンパイルされたiPhone用のサードパーティのAPIを使用することを検討しています。
このネイティブ iOS ライブラリのラッパーを作成して、Monotouch .NET で相互運用できるようにする方法
これはまさに Flurry.a ラッパーが行ったことです。ただし、自分でそれを行う方法を見つける必要があります。Kevin Machanon のhttp://blog.kevfoo.com/index.php/2010/08/monotouch-flurry-analytics-bindingsを参照してください。