私たちは何年もの間Passoloを利用してきましたが、それはちょっと不格好で高値です。
WinFormsとWPFを処理できるようにする必要があります。
オープンソースの代替手段はありますか？
Keith Nicholas
質問する
751 次
2 に答える
3
あなたの質問は、翻訳/ローカリゼーションのどの側面に助けが必要かについて、明確にすることができます。コードから文字列を抽出するのに助けが必要ですか? コードでのローカライズできない String.Formats の不適切な使用 (つまり、mm/dd/yyyy と dd/mm/yyyy の比較) を追跡していますか? 抽出したすべてのリソースを管理するのに役立ちますか? 翻訳者と協力しながら実際の翻訳プロセスを管理するのを手伝ってくれますか?
考慮すべき多くの側面があります。そうは言っても、私が現在評価しているいくつかのツールは次のとおりです。
Visual Studio 用多言語アドイン http://www.jollans.com/tiki/tiki-index.php?page=multilangvsnet
シスライザー http://www.sisulizer.com/
RGreatEx (私たちが使用する Resharper が必要です) http://www.safedevelop.com
また、Guy Smith-Ferrier 著の「.NET Internationalization」(ISBN 0-321-34138-4) を読んで、多くのことを学びました。彼は、独自に設計したダウンロード可能なツールをいくつか提供しています。
于 2008-09-17T16:03:18.123 に答える
2
偶然にも、今朝MS Channel9でこれを見ました-Babylon.NEThttp ://www.redpin.eu/ 残念ながら、使用していないので保証できませんが、Passoloの合理的な代替手段のように見えます（まあ、少なくともそれは安いです）。
于 2008-09-16T03:06:11.790 に答える