日食インディゴが"Unable to update index for central|http://repo1.maven.org/maven2".
外部の Maven 3.0.3 インストールと Eclipse Indigo で構成された m2eclipse を使用していますが、プロキシの背後にいることは間違いありません。
また、Eclipse のネットワーク構成はすべて直接に設定されており、まだインデックスを更新できません。
私は何を見落としたのでしょうか?Google や他のフォーラムで検索しましたが、解決できません。