Mako で動作するように Google App Engine アプリを修正しました。これを行うために、コメントを含むこの回答に従いました。
Google App Engine を使用した Mako テンプレート
ただし、ファイルからテンプレートをロードすると、大きな問題が発生します。デフォルトでは、mako/template.py の Mako's Template は、コンパイル済みのテンプレートを保存する一時ファイルを作成しようとします。私が知る限り、GAE では一時ファイルを作成することはできません。誰かがこれに遭遇し、回避策を見つけましたか?