ソース/シンボルをシンボルサーバーに公開したり、SymbolSource.orgのようなものを使用して、DLLを参照しているときにコードにステップインできるようにすることが可能であることを私は知っています。
しかし、デバッグセッションを行っていないときに、この同じコードにアクセスする方法が見つかりませんでした。
SymbolSource.orgには、次のようなデモ計算アプリがあります。
var c = new SimpleCalculator();
Console.WriteLine(c.Add(1, 2));
デバッグしているときは、Add（）に簡単に足を踏み入れてソースコードを見ることができますが、コードを見ているだけでは、これを行う方法はありません。
どういうわけかこれは不可能だと思いますが、それは非常に役立つでしょうし、それがどのように行われるかについて話している人は誰もいません。