Theme.Translucent.NoTitleBarmanifest.xml でアクティビティのスタイル属性として設定されたアクティビティがあります。
<activity android:theme="@android:style/Theme.Translucent.NoTitleBar"/>
アクティビティを起動するときに、このアクティビティの rootlayout を下から上に ( ModalPresentationiPhone のように) アニメーション化し、このアニメーション中に背景を黒くしたくないため、これが必要です。
すべてが機能しますがListView、半透明のテーマを適用した後、このルートレイアウトに配置したのパフォーマンスが非常に遅くなります。
私はすでに とListViewrootlayout の BackgroundColors を設定しようとしましたが、描画中にアンドロイドがまだ透明度を考慮しているようです。