私はsvnにかなり慣れておらず、mac用のfinksvnクライアントをインストールしました。私はこれをかなり長い間使用してきましたが、突然、クライアントが古すぎてこのリポジトリを参照できないことがわかりました。
finkクライアントの使用の合間に、svnxというGUIアプリケーションも使用しましたが、コマンドラインツールをもう一度使用したいので、finkを再ダウンロードした後もこのエラーが発生し続けます。
この問題を修正するには、後で使用するクライアントを使用して、リポジトリを最初から再フェッチする必要があります。
このPythonスクリプト(change-svn-wc-format.py)を使用して、ローカルリポジトリをダウングレードできます。
これは良い修正ではありませんが、新しいディレクトリを作成し、そこでチェックアウトを行うだけで問題なく機能しました。チェックアウトしようとしたディレクトリからすべてのファイルを削除したため、奇妙です(はい、非表示の「。」ファイルも)