私はJavaとC++の間のラッピングにあまり精通していません。しかし、Javaウィンドウ入力をc ++にラップし、ogreに割り当てるウィンドウコンテキストを取得する必要があります。Ogre4Jは似たようなものを使用しているので、それが可能であることはわかっています。
「Ogre4jを使用する」は答えではありません。
JOGL の方が使いやすかったので試したことはありませんが、ここでは Java で直接 opengl を使用する方法の例を示します。それは OGRE と似ているはずです。私は推測する。
または、Ogre4j を見て、Java ウィンドウからネイティブ コンテキストを取得する方法を確認することもできます。