EPSで非常にうまく出力されているgnuplotファイルがありますが、ラベルに関してはいくつかの問題に苦しんでいます。何らかの理由で、各ラベルの前にランダムな数字 (') が挿入されています。これは PNG エクスポートでは生成されません。
gnuplot ファイルは次のとおりです。
set term postscript eps enhanced
set datafile separator ","
set datafile missing "NULL"
set decimal locale
set output 'Average_Costs_Plotted.eps'
set grid
set key left
set ytics nomirror
set xtics nomirror
set format y "£%'.0f"
set ylabel "Total Loss Estimate \n Based on Average Cost Per m^2"
set xlabel "Area Damaged m^2"
plot "Average_Costs_Upto_10000mSQM.csv" using 1:2 axis x1y1 title 'Industrial Processing' w l lw 2