ご想像のとおり、Zuneで再生されているものを一時停止し、BackgroundAudioPlayerを介してトラック/サウンドを再生してから、Zuneで以前に再生されていたトラックを再開することはできません。
BackgroundAudioPlayerはZuneプレーヤーと同じメディアキューを使用するため、トラックがBAPによって再生されると、以前にキューにあったものはすべて削除されます。たとえそれができなかったとしても、BAPのMediaLibraryからトラックを再生する(または再生をトリガーする)ことはできません。
ここでは、バックグラウンドオーディオの使用は完全に間違ったオプションのようです。(または、それを使用しなければならない理由がありますか?)
ユーザーがすでに再生しているオーディオの上に通知音を再生してみませんか?(MediaElementまたはSoundEffectのいずれかを使用します。)この警告通知ノイズは単なる短いエラービープ音であると思いますので、他の音楽の上にこのパリンに問題はないはずです。音声通知とVibrateControllerの使用を組み合わせて、何かが間違っていることをユーザーに明確にすることもできます。
または、アプリの実行中に通知が行われるため、警告を視覚的に示してみませんか?