vim - Swedish characters (åäö) in Vim & Nano

Question

When I'm using Vim or Nano in Mac OS X Lion, the Swedish characters "ÅÄÖ" show up as "åäö". It works fine in Terminal.

I've added this line to my .vimrc:

set encoding=utf8

If I run locale in Terminal it shows:

LANG="sv_SE.UTF-8"
LC_COLLATE="sv_SE.UTF-8"
LC_CTYPE="sv_SE.UTF-8"
LC_MESSAGES="sv_SE.UTF-8"
LC_MONETARY="sv_SE.UTF-8"
LC_NUMERIC="sv_SE.UTF-8"
LC_TIME="sv_SE.UTF-8"
LC_ALL=

Any ideas?

Answer 1

ここで解決策を見つけました：スレッドを参照してください

「解決策は、Terminal.app 設定の [Advanced] タブにある [Escape non-ASCII input] チェックボックスをオフにすることでした。」

Idigas さんとprogo さん、お時間をいただきありがとうございます。

Answer 2

適切に設定するtermencoding必要がある可能性があります。