php - Zend フレームワーク内での inet_pton() 呼び出しの問題

Question

Zend フレームワーク (YouTube データ API 用) の使用に問題があります。この API を使用して YT ビデオをアップロードするための非常に単純な PHP スクリプトを作成しました。これはほぼどこでも機能します。3 台の異なるマシン (Linux と WinXP の両方) で試しました。しかし、4台目のマシンにインストールした後、次のエラーが発生しました：

Error:  inet_pton() [function.inet-pton]: Unrecognized address www.google.com    
Error type/ Nr.:    Warning - 2  
File:   /Zend/Validate/Ip.php    
Line:   62   
Line 62 source:  } else if ((@inet_pton($value) === false) ||(inet_ntop(@inet_pton($value)) !== $valueString)) {

何らかの設定上の欠陥に違いないと確信していますが、何が問題なのですか? (PHP スクリプトはすべてのインスタンスでまったく同じです)