15

ただの好奇心から…

私たちのアプリケーションでは、利用可能なすべての翻訳を「NativeName - EnglishName」の形式でリストします。一部の言語では、NativeName は大文字ではありません。

"Deutsch - German"
"español - Spanish"
"français - French"
"italiano - Italian"
"Nederlands - Dutch"
"polski - Polish"

最初の文字を大文字にするのは大したことではありませんが、この背後にある理由は何ですか?

4

1 に答える 1

25

私の漠然としたフランス語の記憶から、それはおそらくその言語の言語の名前（つまり、フランス語のフランス語の名前）が大文字になっていないためです。

つまり、一部の言語は適切な名詞を大文字にしますが、そうでない言語もあります。言語の名前は適切な名詞であるため、名前である言語に適した規則に基づいて大文字になります。

利用可能なすべてのカルチャとその設定を簡単に参照できるCultureExplorerと呼ばれるツールがあります。私はそれが多くの場面で非常に役立つことを発見しました。

于 2009-06-15T08:41:53.927 に答える