問題タブ [django-rosetta]
For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.
python - django-rosetta のテンプレートで言語を変更する方法
プロジェクトに django-rosetta をインストールしました。.po および .mo ファイルを作成しました。テンプレートには、django-rosetta (django docs から) で既に翻訳されたテキストを示すコードがあります。翻訳された各ページへのリンクを作成するにはどうすればよいですか?
python - Django Rosetta DjangoUnicodeDecodeError
翻訳を開始したい言語をクリックすると、django rosetta (バージョン 0.7.6) を使用して次のエラーが発生します。Apache を使用した Debian サーバーです。このエラーは、翻訳文字列の一部が原因であると思います。ただし、ローカル サーバー (OS X を使用) でこのエラーをシミュレートすることはできません。翻訳用の他のプログラムでは、.PO を問題なく開くことができます。
助けてくれてありがとう。
django - Django i18n と jQuery Globalize の単一ページ アプリケーションのメッセージ
Django の i18n 機能 (ugettext など) を内部的に使用して一部の出力に翻訳を提供する Django ベースの API レイヤーがあります。この API は、jQuery の Globalize と CLDN/メッセージ ファイルなどを介した独自のメッセージング機能を利用する単一ページの Javascript アプリケーションにフィードします。
現時点では、UI 用に独自に生成した言語ファイルを、Globalize のメッセージ モジュール用の JSON ファイルの形式で作成しています。
理想的には、翻訳可能なすべてのテキストを 1 つの場所から動かしたいと考えています。私は Django を翻訳可能な言語の信頼できる唯一の情報源として使用したいと考えていました (翻訳を容易にする方法として Rosetta を使用できるため)。ただし、この 2 つをどのように連携させるかはそれほど簡単ではありません。他の開発者との将来の混乱を防ぐために、既に存在する可能性のある独自の規則を発明することは避けようとしています。
まず、一部のテキスト ブロックは数単語よりも大きいです。Djangoのugettextを使用して、翻訳または表示するテキストを引数として提供することが期待されています.キーだけを提供し、翻訳が存在することを要求するのは良い慣習ですか?
第二に、この種のユースケースに対して確立された規則はありますか?
このシナリオで規範が理にかなっている場合、車輪を再発明したり、規範から逸脱したりしたくありません。
3 つ目は、どちらかを選択する必要があるかどうかです。または、翻訳を Django/API ワールド内に置き、UI から要求されたときに Globalize/messages 形式に出力できますか? または、Django が提供する Javascript の gettext 実装を使用する必要がありますか?
ありがとう