問題タブ [ember-i18n]

テンプレートに次のマークアップがあります。

そして、これは次のようにレンダリングされます。

翻訳されたテキストの を完全に削除したいと思い<span>ます (スタイルが台無しになります)。私は試してみました：

しかし、効果はありません。奇妙なことは、ドキュメントによると、次のこと{{t}}です。

レンダリングなし<span>:

（私はこれを試していません。ドキュメントを信頼しています）

を取り除くにはどうすればよい<span>ですか?

アプリの言語が変更されたときに、メインのアプリケーション ビューを再レンダリングする必要があります。観察をサポートしていない ember-i18n を使用しているため、言語と lang プロパティが変更されたときにビューを更新する作業を行います。ApplicationRoute で次のアクションで言語を切り替えます。

しかし、「applicationView」とテンプレートを更新または再レンダリングするためにProperyChangeに通知する方法がわかりません??

Ember アプリで i18n を行うためにember-i18nを使用していますが、これまでのところ問題ありません。「キャンセル」、「保存」、「それはしないでください」などの文字列のキーがたくさんありますが、今日ヒットしたセクションに文字列ベースの i18n がアプローチする正しい方法であるかどうかはわかりません、これは基本的に警告です (私はこのテキストを発明していますが、感情は同じです):

止まる！あなたがやろうとしていることは元に戻すことはできません。次のボタンをクリックすると、次の責任を負います。

• 3人の小さな子供
• ギリシャのソブリン債務危機
• ウィンドウズ98

同意する場合は、「同意する」をクリックして続行します。

そのブロックの言語ファイルにたくさんのキーを入れるべきですか? シバン全体、HTML、およびすべてのキーは 1 つですか? それとも別の方法がありますか？

現在、ember 1.5.1 アプリの内部化サポートに jamesarosen/ember-i18n を使用しています。

私は2つの言語を持っています。英語とフランス語。

私のハンドルバーテンプレートには次のものがあります: -

ただし、次のメッセージが表示されます。

翻訳がありません: animal.cat.

次の場所に配置すると機能します。

これを機能させ、2 つの言語間で自動的に切り替えられるようにするためのベスト プラクティスは何ですか? ファイルの先頭にこれを設定しようとしました：

ember-i18n readme ファイルには次のように書かれています。

翻訳をプリコンパイルしていない場合は、アプリケーションに handlebars-runtime.js だけでなく、完全なハンドルバーを含める必要があります。

問題は、コンパイル済みのテンプレートを使用しても、関数Em.I18n.tを次のように使用すると、Handlebars コンパイル関数が呼び出され、完全なハンドルバーが必要になることです。

誰でもその解決策を知っていますか？関数呼び出しであっても、翻訳をプリコンパイルするためのベスト プラクティスがあるのではないでしょうか?

私はember-i18nライブラリをよく使用し、翻訳でリンクを出力したいことがあります。

この例を考えると：

私の訳はRead more on the {{ link }} page.

しかし、出力は期待どおりではありません。生成されたリンクは翻訳スパンではなく、その前にあります。

次のようになると思います。

これを回避する方法はありますか?