問題タブ [indic]

ファイルの書き込みに問題があります。ベンガル語と英語をUTF-8形式を使用してファイルに書き込むと、ファイルには私が書いたものとまったく同じものが含まれます。しかし、問題は、このファイルを.srtファイルとして使用して、メディアプレーヤーでビデオの字幕を表示する場合です。

メディアプレーヤーはベンガル語の字幕を表示できません。メディアプレーヤーはベンガル語の代わりに英語と記号を表示します。

しかし、自分のファイル（自分が書き込んだファイル）の内容を他のファイルにコピーしてから、他のファイルを使用すると、メディアプレーヤーは、ベンガル語、英語などのファイルに書き込んだ内容を正確に表示できます。

私の質問は、なぜ1番目のファイルが2番目のファイルと同じことを実行できないのかということです。そして、最初のファイルを使用できるコードでこの問題をどのように取り除くことができますか？

私は新聞のアプリケーションを開発しています。RSSfeed からデータを取得し、ListView 形式で地域の言語でデータを表示したいと考えています。これはアンドロイドでどのように行うことができますか?

入力値から最後の単語を置き換える必要があります

私はこのコードを使用しています、

機能していますが、英語のみです...入力にタミル語を使用しています

この言語では、このコードを使用する必要があります。

インターネットからのサンプル ttf ファイルを使用して、devanagari/hindi の Java で i18n を使用しようとしています。

リソース バンドル エントリをロードし、ttf をロードしてフォントを設定することはできますが、必要に応じて jlabel をレンダリングしません。文字の代わりにブロックを表示します。Eclipse でデバッグすると、Unicode 変数にカーソルを合わせることができ、devanagari も表示されます。以下は、参照用のコードとリソース バンドルです。

これが私が作成した MyNumbersrb_hi.properties のリソース バンドルです。

ローカライズ番号で投稿ビューを表示したい。そうするために、これらの関数をfunction.phpに追加します

しかし、ローカライズで番号を表示できません。the_views を呼び出すたびに、英語の番号が表示されます。ローカライズ言語で投稿ビュー数を表示する方法はありますか?

詳細については、私の投稿ビュー関数を次に示します。

私のプログラムでは、UTF-8ファイルからベンガル語（インド語）のテキストを読み取り、JavaFxのテキストコンポーネントに表示しています。文字は表示されていますが、正しく配置されていません。

このタイプの複雑なスクリプト言語では、一部の母音は左側と右側の両方で文字をラップする必要がありますが、一部のコンピューターでは、最初に母音、次に文字のように間違った方法で表示されます。

たとえば、「分割母音」োを含む単語は正しく表示されません。 https://bug686225.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=559780

システムではhttp://www.tariquemahmud.net/?p=35を使用して修正されましたが、JavaFxプログラムでは、問題は引き続き発生します。

間違った表示

正しいDeisplay

コンピュータで上記のスクリーンショットのように、次の実行可能ファイルが正しいか間違っているかを確認できます

http://dl.dropbox.com/u/655237/share/BanglaTest.zip

私は次のコードを使用しています

アプリでテキスト ページを作成したところ、このページの言語をテルグ語、タミル語、ベングラ語、グジュラティ語、パンジャブ語などのインド語に動的に変更したいと考えています。

私は多くのことを調査しましたが、これを達成する方法は2つしかないことがわかりました(間違っている場合は修正してください):-

1) 文字列のローカライズhttp://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.htmlを使用します。しかし、問題は、Androidフォンがこれらの言語でサポートされている場合、それが機能することです。そうでない場合、フォントの代わりにボックスが表示されます.

2）カスタムフォントを使用して言語を変更する

しかし、ここで問題はレンダリングです。フォントが正しく表示されません。

どのオプションを選択する必要があり、その制限を克服する方法を教えてください。

また、Android 2.3 以降でサポートしたいことにも言及したいと思います。

NB: 私のシナリオ全体は、android バージョンの ICS のみを対象としています。

私の目標は、複雑なスクリプト/インド語スクリプトを含むテキストをレンダリングすることです。ICS では、この機能が WebView (およびブラウザ) に追加されました。Indic テキストが Browser または WebView でレンダリングされる場合、正しくレンダリングされます。しかし、他のウィジェット (TextView、EditText) ではレンダリングが壊れています。

私の目標は、Webcore で適切にインド語テキストを描画するためのコードを再利用し、そのコードを使用してカスタム ウィジェットでインド語テキストを描画することです。

また、ブラウザーで HTML5 キャンバスを使用してテストしたところ、インド語テキストを適切にレンダリングできます。Android の android.graphics.Canvas をテストしましたが、インド語テキストを適切にレンダリングできませんでした。

libskiaにはドキュメントが深刻に不足しているため、これを使用してテキストをレンダリングする方法がわかりません。

libwebcore.so の objdump を確認したところ、lib "skia" "libicu" に依存していることがわかりました。したがって、これらのライブラリを使用してインド語のテキストを描画できると想定しています。

skia と icu を使用してインド語のテキストを描画する方法を提案できますか? または libwebcore の特定のコード セグメントを指定できる人はいますか?

文字変換を行うための他の代替手段は何ですか? Google 文字変換 ​​API は以前に廃止されたためです。翻訳を実行するサービス/APIを提案してください。

インド語から英語まで、どんな言語でも大歓迎です。

FOSS 言語学習イニシアチブ用の Python スクリプトを作成しています。特定の言語の単語のリストを含む XML ファイル (または単純にするために Python リスト) があるとします (私の場合、単語はタミル語であり、ブラフミー語に基づくインド文字を使用しています)。

それらの文字だけを使用してつづることができる単語のサブセットを引き出す必要があります。

英語の例:

タミル語の例:

単語が返される順序、または文字が入力される順序に違いはありません。

Unicode コードポイントと書記素の違いは理解できますが、それらが正規表現でどのように処理されるかはわかりません。

この場合、入力リスト内の特定の書記素で構成される単語のみに一致させたいと思います (つまり、文字に続くマーキングはその文字にのみ続く必要がありますが、書記素自体は任意の文字列に出現する可能性があります)。注文）。