問題タブ [language-packs]

以前にサイトの言語パックを作成したことがありますが、自分が行っていることが最善の方法かどうかはわかりません。

基本的に、私が持っているのは、文字列定数を定義する変数を含むファイルだけです。通常、配列がサイトの特定の要素を参照する配列のセット。

次に、サイトコードにはフラグに基づいた適切なファイルが含まれ、適切な配列要素がエコーアウトされます。

メンテナンスの問題とパフォーマンスを減らすためにこれを行ういくつかの方法は何ですか？

SqlMembershipProviderを使用して、ASP.NETWebサイトのユーザー管理を実行しています。特に、サイトは多言語（グローバル化！）である必要があります。

Membership.CreateUserを使用してユーザーを作成すると、電子メールの重複、ユーザー名の重複などの例外が発生するのは良いことです。しかし、現在のスレッドカルチャにローカライズすることで、その例外テキストを再利用したいと考えています。

他のすべてのグローバリゼーション機能は完全に機能しているので、現在のスレッドUIカルチャを正しく設定していることなどは確かです。

.NETFrameworkの例外テキストはすべてグローバル化されているという印象を受けました。彼らじゃないの？

特に、私はフランス語をテストしています。こちらの手順に従って、French .NET 3.5 SP1言語パックを正常にインストールできたと思います（ただし、確認する方法はありますか？）。

System.Web.Security.Membershipの例外だけがローカライズされていない場合がありますか？または、環境構成手順がありませんか？

どんな助けでも素晴らしいでしょう。

アンドリュー。

コンピューターをWindows7UltimateGermanとVisualStudio2008英語でセットアップしました。残念ながら、.NETFrameworkのすべてのメッセージがドイツ語で表示されるようになりました。これにより、Webでエラーメッセージを検索したり、英語のフォーラムにスタックトレースを投稿したりすることが困難になります。

Windows 7でドイツ語言語パックをアンインストールするにはどうすればよいですか？.NET Frameworkはオペレーティングシステムの一部のようで、完全にアンインストールすることしかできません。.NET Frameworkの通常の英語のセットアップは、Windows7では実行されません。

アプリケーションのUIをドイツ語にする必要があり、エンドユーザーに表示されないすべてのメッセージを英語で取得したいと考えています。

サイト用に英語、スペイン語、フランス語の 3 つの言語パックを作成しました。ユーザーの選択に基づいてそれらを実装するのに問題があります。次のドロップダウンメニューがあります。

ユーザーが選択したものに基づいて言語ファイルを含めるにはどうすればよいですか? if ステートメントの条件として何を入れればよいかわかりません。

ありがとう。

Zen Cartのウェブサイトを英語で1 つ持っています。フランス語とイタリア語で同じウェブサイトを作りたいです。これどうやってするの？

つまり、Zen Cart の言語パックをインストールすると、データベース内のすべてのサイトとデータがその言語に変換されますか、それとも特定の言語でデータを再度入力する必要がありますか?

上記の言語パックをダウンロードするための URL は?

楽しみのために、Android携帯用の言語パックを編集（またはカスタム追加）したいと思います。

私はグーグルを使ってそれについてたくさん読んだが、本当の解決策はない。

これを達成する方法はありますか？グーグルが使用する言語ファイルにアクセスして編集したり、OSの新しい翻訳を追加したりする方法はありますか？

どんな助けでも適用されるでしょう:)

（追加情報：Android 2.2、HTC Legendを実行しています）

SharePoint2010ページのSharePointリソースファイルを使用しています。

例：

表示名と選択については、以下のように変更する必要があります

また、これをリソースファイルにマップする必要があります。

名前=StatusID値=ステータスID

このように、私は1000以上のアイテムを処理する必要があります。これを達成するための提案は、自動化された方法で行う必要があります。

リソースファイルを使用してテキストをローカライズするアプリケーションがあります。EXEは別のプロジェクトにあり、リソースは別のプロジェクトにあります。中国語の言語パックを使用して英語のOSにデプロイすると正常に動作しますが、完全な中国語のOSにデプロイすると、中国語のテキストは表示されません。アセンブリバインディングロギングを実行したところ、システムがzh-cn dllを検索し、このdllが正常に検出されてロードされていることがわかりました。

DLLを照会する場合、なぜそれでも英語にフォールバックするのですか？これを行う唯一の理由は、照会された文字列が見つからないことです。何がうまくいかないのですか？

PublicResXFileCodeGeneratorで標準リソースファイルを使用してリソースをコンパイルし、リソースプロパティを使用して文字列を参照しています。また、カルチャ情報を明示的に渡していません。

利用可能なすべての言語パックを取得して、後で FormatMessage で使用する現在のスレッド言語に設定する方法は? 関数 SetThreadUILanguage で使用できる正確な言語が必要です。その後、メッセージを現在のスレッドのものとして抽出する FormatMessage 関数を使用する必要があります。

MS Speech SDK 11 を Microsoft Anna だけでなく、さまざまな音声で使用したいと考えています。言語パックをダウンロードしてインストールしましたが、まだ利用できません。MS Speech SDK 11 で異なる言語を使用するにはどうすればよいですか?